ÐÏࡱá>þÿ fhþÿÿÿeÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áe ø¿…ibjbjšÅšÅ 4nø¯-fø¯-f}ÿÿÿÿÿÿ·ôô99999ÿÿÿÿMMMMl¹ÄM%t}““““nnnR$T$T$T$T$T$T$$w&¶-)†x$E9hnnhhx$99““Û½$¾#¾#¾#hÔ9“9“R$¾#hR$¾#¾#¾#“ÿÿÿÿp̧–óÔÿÿÿÿ<T¾#>$Ó$0%¾#³)�" ³)¾#³)9¾#€n„ò^¾#PLœÌnnnx$x$œ#"nnn%hhhhÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ³)nnnnnnnnnô ÿ: Scala per lo Stress Percepito Sheldon Cohen La Perceived Stress Scale (PSS; Scala per lo Stress Percepito) è lo strumento psicologico più utilizzato per misurare la percezione dello stress E’ una misura del grado in cui le situazioni nella vita di una persona vengono valutate come stressanti. Gli item sono stati costruiti per intercettare il livello in cui le persone che rispondono al test trovano le loro vite imprevedibili, incontrollabili o sovraccariche.La scala contiene anche una serie di domande dirette sui livelli attuali di stress percepito. La PSS è stata pensata per l’utilizzo in campioni di popolazione generale con un livello scolastico pari almeno alla scuola media inferiore. Gli item sono di facile comprensione e le alternative per la risposta sono facili da capire. Inoltre, le domande sono di natura generale e quindi sono esenti da contenuti specifici di una qualche sottopopolazione. Le domande della PSS riguardano i sentimenti e i pensieri relativi all’ultimo mese. Per ciascun item, alle persone viene chiesto di indicare con che frequenza si sono sentite in un certo modo. Prove di Validità: Punteggi PSS più elevati sono risultati associati con (per esempio): ·ð ð ðincapacità di smettere di fumare ·ð ð ðnei soggetti diabetici, incapacità di controllare i livelli ematici di glucosio ·ð ð ðuna maggior vulnerabilità ai sintomi depressivi elicitati da eventi di vita stressanti ·ð ð ðpiù raffreddori Relazione della condizione di salute con la PSS: Cohen e coll. (1988) hanno dimostrato che la PSS correla con: Misure di Stress, misure autosomministrate relative alla salute e ai servizi per la salute, misure sui comportamenti salutari, condizione relativa al fumo, comportamento di ricerca d’aiuto. Caratteristiche temporali: siccome i livelli di stress percepito dovrebbero essere influenzati dalle difficoltà, dagli eventi principali e dai cambiamenti nelle risorse adattive di ogni giorno, ci si attende che la validità predittiva della PSS decada rapidamente dopo quattro o otto settimane. Calcolo dei punteggi: i punteggi della PSS scores vengono ottenuti invertendo le risposte (per esempio, 0 = 4, 1 = 3, 2 = 2, 3 = 1 e 4 = 0) date ai quattro item formulati in modo positivo (item 4, 5, 7 e 8) e quindi sommando tutti gli item della scala. Una scala breve di 4 item può essere ottenuta dalle domande 2, 4, 5 e 10 della scala PSS a 10 item. Gruppi normativi: L. Harris Poll ha raccolto informazioni su 2,387 persone negli U.S.A. Tabella dei dati normativi relativi all’inventario a 10 item PSS-10 CategoriaNMediaD.S.SessoMaschile92612.15.9Femminile140613.76.6Età18-2964514.26.230-4475013.06.245-5428512.66.155-6428211.96.965 e oltre29612.06.3Gruppo etnicoCaucasico192412.86.2Ispanico9814.06.9Afro-americano17614.77.2Altre minoranze5014.15.0 Copyright © 1994. By Sheldon Cohen. All rights reserved. Traduzione Italiana a cura di Andrea Fossati, Università Vita-Salute San Raffaele, Milano Scala per lo Stress Percepito Le domande contenute in questa scala riguardano i Suoi sentimenti e pensieri durante l’ultimo mese. Per ogni domanda, Le viene chiesto di indicare la sua risposta circolettando la frequenza con cui si è sentito o ha pensato in un certo modo. Nome e cognome____________________________________ Data_______ Età_______ Sesso (circolettare): M F Altro_____________________ 0 = Mai 1 = Quasi mai 2 = A volte 3 = Abbastanza spesso 4 = Molto spesso 1. Nell’ultimo mese, con che frequenza si è sentito fuori di sé poiché è avvenuto qualcosa di inaspettato?..................................................................... 0 1 2 3 4 2. Nell’ultimo mese, con che frequenza ha avuto la sensazione di non essere in grado di avere controllo sulle cose importanti della sua vita?........................ 0 1 2 3 4 3. Nell’ultimo mese, con che frequenza si è sentito nervoso o “stressato”?..... 0 1 2 3 4 4. Nell’ultimo mese, con che frequenza si è sentito fiducioso sulla sua capacità di gestire i suoi problemi personali?.................................................... 0 1 2 3 4 5. Nell’ultimo mese, con che frequenza ha avuto la sensazione che le cose andassero come diceva lei?............................................................................... 0 1 2 3 4 6. Nell’ultimo mese, con che frequenza ha avuto la sensazione di non riuscire a star dietro a tutte le cose che doveva fare?.................................................... 0 1 2 3 4 7. Nell’ultimo mese, con che frequenza ha avvertito di essere in grado di controllare ciò che la irrita nella sua vita?.......................................................... 0 1 2 3 4 8. Nell’ultimo mese, con che frequenza ha sentito di padroneggiare la situazione?........................................................................................... 0 1 2 3 4 9. Nell’ultimo mese, con che frequenza è stato arrabbiato per cose che erano fuori dal suo controllo?....................................................................................... 0 1 2 3 4 10. Nell’ultimo mese, con che frequenza ha avuto la sensazione che le difficoltà si stavano accumulando a un punto tale per cui non poteva superarle?.......................................................................................................... 0 1 2 3 4 Bibliografia La scala PSS è riprodotta col permesso dell’ American Sociological Association, da Cohen, S., Kamarck, T., and Mermelstein, R. (1983). A global measure of perceived stress. Journal of Health and Social Behavior, 24,  -0Gl½¾ ' � ¡ À  s t Ž ž   Æ íÞíÊʹ¥¹”†††”†”†††xjxjj\H&hÊz£hÊz£5�CJOJQJ\�^JaJh}OÉCJOJQJ^JaJhÊz£CJOJQJ^JaJhpÞCJOJQJ^JaJhùVCJOJQJ^JaJ hùVhùVCJOJQJ^JaJ&hùVh}OÉ6�CJOJQJ]�^JaJ hùVh}OÉCJOJQJ^JaJ&h}OÉh}OÉ5�CJOJQJ\�^JaJh}OÉ5�CJ4OJQJ^JaJ4#h“A%h}OÉ5�CJ4OJQJ^JaJ4-¾  P ˜ >ôºáBšÞèêðõñññãññññÕñññÐÈ····$dð¤$Ifa$gd‚ì$a$gdÉ}Ðgd2­dð¤7$8$H$gd/wÕdð¤7$8$H$gdÊz£dð¤7$8$H$gd}OÉÆ P V – ˜ ž <>Dx¤¦òôúz|ˆ”¦øyíßνßÎίߞ�|n|ß�ZZF|n|�nn|n&h/wÕh}OÉ5�CJOJQJ\�^JaJ&h/wÕh/wÕ5�CJOJQJ\�^JaJh/wÕCJOJQJ^JaJ h/wÕh}OÉCJOJQJ^JaJ h/wÕh/wÕCJOJQJ^JaJ h/wÕhÊz£CJOJQJ^JaJhÊz£CJOJQJ^JaJ hÊz£h}OÉCJOJQJ^JaJ hÊz£hÊz£CJOJQJ^JaJh}OÉCJOJQJ^JaJ#hÊz£hÊz£CJOJQJ\�^JaJy{–˜¸ºÓÕ)+1;<EI{�¯áõ÷øïáïáï͹¨¨š¨š¨š¨š¨á¨á†r`OO h2­h2­CJOJQJ^JaJ#h2­h2­CJOJQJ\�^JaJ&h2­h}OÉ5�CJOJQJ\�^JaJ&h2­h/wÕ5�CJOJQJ\�^JaJhß—CJOJQJ^JaJ h/wÕh/wÕCJOJQJ^JaJ&h/wÕh}OÉ5�CJOJQJ\�^JaJ&h/wÕh/wÕ5�CJOJQJ\�^JaJh/wÕCJOJQJ^JaJ h/wÕh}OÉCJOJQJ^JaJde‚¢«¬°ÜÞ"#'279BRTc{|Œ�’—™š¦§«¬ÝïÞÐÞÐïÐïÐïÐÐïÐïÐïÐHïÞïÐïÐzkzkzhkXû5�CJOJQJ^JaJ#hÉ}ÐhÉ}Ð5�CJOJQJ^JaJh}OÉCJOJQJ^JaJh@t_CJOJQJ^JaJ&h2­h}OÉ5�CJOJQJ\�^JaJ&h2­h2­5�CJOJQJ\�^JaJh2­CJOJQJ^JaJ h2­h2­CJOJQJ^JaJ h2­h}OÉCJOJQJ^JaJ#ÝÞèêðõöüýþÿ   !%&*+./045678>BGJKLRUVZ[^_`fijnorstzíÛÛÛÛÉÛÛÛÛɸ§¸§¸§¸É¸§¸§¸§¸ÉÛ¸¸¸É–¸¸§¸É�§¸§¸§¸É–§¸§¸§¸É� h‚ìh2­ h‚ìh2­CJOJQJ^JaJ h‚ìh‚ìCJOJQJ^JaJ h‚ìh2­CJOJQJ^JaJ#h‚ìhÞ=²5�CJ4OJQJ^JaJ4#h‚ìh2­5�CJOJQJ^JaJ#hÉ}ÐhÉ}Ð5�CJ4OJQJ^JaJ47õöüýþÿ^P???$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ì¡kd$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÖÿÿÿÿÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_ÿ  ^P???$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ì¡kd‘$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_!&+/^P???$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ì¡kd"$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_/04567^P???$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ì¡kd¥$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_78>BGK^K:::$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$7$8$H$Ifgd‚ì¡kd($$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_KLRV[_^P???$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ì¡kd«$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t__`fjos^K555$dð¤$7$8$H$Ifa$gd‚ìdð¤$7$8$H$Ifgd‚ì¡kd.$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_stz~ƒ‡^P???$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ì¡kd±$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_z}~‚ƒ†‡ˆ“–—›œŸ ¡¯°±²³½ÁÂÆÇÊËÌÕרÜÝàáâñôõùúýþÿòáòáòáϾòáòáòáϬáááÏáòáòáòáÏáòáòáòáÏáòáòáòáÏááòáòáòáÏšš#h2­h}OÉ5�CJ4OJQJ^JaJ4#h‚ìh2­5�CJOJQJ^JaJ h‚ìh2­CJOJQJ^JaJ#h‚ìhÞ=²5�CJ4OJQJ^JaJ4 h‚ìh2­CJOJQJ^JaJhÞ=²CJOJQJ^JaJ7‡ˆ“—œ ^K555$dð¤$7$8$H$Ifa$gd‚ìdð¤$7$8$H$Ifgd‚ì¡kd4$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_ ¡¯°±²^P???$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ì¡kd·$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_²³½ÂÇË^P???$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ì¡kd:$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_ËÌÕØÝá^P???$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ì¡kd½$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_áâñõúþ^P???$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ì¡kd@$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_þÿ^P???$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ì¡kdÃ$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_X²ÐÂB^VVVVVQQQgd“A%$a$gd“A%¡kdF$$If–FÖÖ\”ÿjˆ¦ Ä%Ö t Ö0ÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt@t_ BWX±²¸¼ÏÐ4��Â"&BçÒÀÒ®œ�œ{jj\J\\\\8\#h“A%h“A%5�CJOJQJ^JaJ#h“A%h“A%6�CJOJQJ^JaJh“A%CJOJQJ^JaJ h“A%h“A%CJOJQJ^JaJ#h“A%hC05�CJ4OJQJ^JaJ4hùV5�CJ4OJQJ^JaJ4#h“A%h“A%5�CJ4OJQJ^JaJ4#hC0h}OÉ5�CJ4OJQJ^JaJ4"hC0CJOJQJ^JaJnHtH(hC0hC0CJOJQJ^JaJnHtH0hC0hC0CJOJQJ^JaJmH nHsH tHBC‹Œ���:<=>@AFGKLMNåóïÛʼ«š««‰xdPdPdPx?‰«‰ h‚ìhÞ=²CJOJQJ^JaJ&h‚ìh“A%5�CJOJQJ\�^JaJ&h‚ìhc'p5�CJOJQJ\�^JaJ h‚ìh“A%CJOJQJ^JaJ h‚ìhÀ%ÍCJOJQJ^JaJ h‚ìhc'pCJOJQJ^JaJ h‚ìhc'pCJOJQJ^JaJh“A%CJOJQJ^JaJ h“A%h“A%CJOJQJ^JaJ&h“A%h“A%5�CJOJQJ\�^JaJ h“A%5�CJOJQJ\�^JaJBCŒ�=>LMNôõö÷÷òäÓÓäääääTkdÉ$$If–FÖ0”ÿ¬ 5&!‰ t ö¡&6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöytAeÎ$dð¤$Ifa$gd‚ìdð¤$Ifgd‚ìgd“A%$a$gd“A% óôõöTUVWdefgj!"#$ÕרÙÚçèïÛÇÛÛ¶¥”ƒ”ïÇÛ¶¥”ƒrr”ƒ^ÇÛW¥”r”ƒ^ÇÛW h‚ìhc'p&h‚ìh�-�5�CJOJQJ\�^JaJ h‚ìh�-�CJOJQJ^JaJ h‚ìhc'pCJOJQJ^JaJ h‚ìhÀ%ÍCJOJQJ^JaJ h‚ìhÞ=²CJOJQJ^JaJ h‚ìh“A%CJOJQJ^JaJ&h‚ìhÀ%Í5�CJOJQJ\�^JaJ&h‚ìhc'p5�CJOJQJ\�^JaJ h‚ìh“A%CJOJQJ^JaJ"VWefg«����I��Tkdi$$If–FÖ0”ÿ¬ 5&!‰ t ö¡&6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöytAeÎdð¤$Ifgd‚ìTkd$$If–FÖ0”ÿ¬ 5&!‰ t ö¡&6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöytAeÎ"#$ØÙÚèñññ�ñññññTkd¹$$If–FÖ0”ÿ¬ 5&!‰ t ö¡&6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöytAeÎdð¤$Ifgd‚ì èéê�š›œ�ª«¬­°^_`anopq˜š£ -./0ìíîïüýïÞÍÍÞ¼¨¨”�ïÞÍÞÞ¼¨¨”�ï|Þ|Þ||¼hh”�ïÞÞ¼¨¨”�&h‚ìh}OÉ5�CJOJQJ\�^JaJ h‚ìh}OÉCJOJQJ^JaJ h‚ìhc'p&h‚ìhc'p5�CJOJQJ\�^JaJ&h‚ìhÀ%Í5�CJOJQJ\�^JaJ h‚ìhc'pCJOJQJ^JaJ h‚ìh�-�CJOJQJ^JaJ h‚ìhÀ%ÍCJOJQJ^JaJ h‚ìhÞ=²CJOJQJ^JaJ(èéꛜ�«¬­«�����I�TkdY $$If–FÖ0”ÿ¬ 5&!‰ t ö¡&6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöytAeÎdð¤$Ifgd‚ìTkd $$If–FÖ0”ÿ¬ 5&!‰ t ö¡&6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöytAeέ_`aopq .ññññ�ñññññTkd© $$If–FÖ0”ÿ¬ 5&!‰ t ö¡&6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöytAeÎdð¤$Ifgd‚ì ./0íîïýþÿ«�����I�TkdI $$If–FÖ0”ÿ¬ 5&!‰ t ö¡&6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöytAeÎdð¤$Ifgd‚ìTkdù $$If–FÖ0”ÿ¬ 5&!‰ t ö¡&6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöytAeÎýþÿ>þÿ §¨ïÞÍÍÞ¼¨¨¨”�ïnVE0(h}OÉh}OÉCJOJQJ^JaJmH sH  h}OÉh}OÉCJOJQJ^JaJ.h}OÉh}OÉ5�CJOJQJ\�^JaJmH sH  h}OÉ5�CJOJQJ\�^JaJh“A%CJOJQJ^JaJ h‚ìhc'p&h‚ìhc'p5�CJOJQJ\�^JaJ&h‚ìh}OÉ5�CJOJQJ\�^JaJ h‚ìhc'pCJOJQJ^JaJ h‚ìhÀ%ÍCJOJQJ^JaJ h‚ìh}OÉCJOJQJ^JaJ h‚ìhÞ=²CJOJQJ^JaJÿÿ  hÇhÈhÉhÊhËhÌhñññññ�˜ŠŠŠŠ˜˜˜˜˜dð¤7$8$H$gd}OÉgd“A%Tkd™ $$If–FÖ0”ÿ¬ 5&!‰ t ö¡&6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöytAeÎdð¤$Ifgd‚ì¨©Íøh hˆh©hÆhÇhÈhÉhÊhËhÌhähôhi3i4iGiîÙÁ¿ÙÙÁÙª•ƒqqqq\KK5q+jhÎr CJOJQJU^JaJmH sH  hÎr hÎr CJOJQJ^JaJ(hÎr hÎr CJOJQJ^JaJmH sH "hÎr CJOJQJ^JaJmH sH "h}OÉCJOJQJ^JaJmH sH (h}OÉh}OÉCJOJQJ^JaJmH sH (h}OÉh“A%CJOJQJ^JaJmH sH U.h}OÉh}OÉ6�CJOJQJ]�^JaJmH sH (h}OÉh}OÉCJOJQJ^JaJmH sH "h}OÉCJOJQJ^JaJmH sH 386-396. Cohen, S. and Williamson, G. Perceived Stress in a Probability Sample of the United States. Spacapan, S. and Oskamp, S. (Eds.) The Social Psychology of Health. Newbury Park, CA: Sage, 1988. Translation courtesy of Andrea Fossati, Vita-Salute San Raffaele University of Milano, Italy, e-mail:  HYPERLINK "mailto:fossati.andrea@hsr.it" fossati.andrea@hsr.it Oct. 5, 2010 Gi\i^i_i`iuiviwixi„i…iëÙ½§�§ÙÙÙë,hµxhÎr 0JCJOJQJ^JaJmH sH +jhÎr CJOJQJU^JaJmH sH 7�jé hµxhÎr CJOJQJU^JaJmH sH "hÎr CJOJQJ^JaJmH sH (hÎr hÎr CJOJQJ^JaJmH sH  Ìhwixi…iúúúgd“A%21�h:pømµ°‚. °ÆA!°n"°n#�‰$�n%°°Ä°Ä �Ä�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Ö/Ö yt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Ö/Ö yt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_�$$If–Úÿ!vh#vÖ#v:V –F t Ö0ÿÿÿÿö65ÖÖ5Öyt@t_N$$If–Úÿ!vh#v!#v‰:V –F t ö¡&65Ö!5Ö‰ytAeÎN$$If–Úÿ!vh#v!#v‰:V –F t ö¡&65Ö!5Ö‰ytAeÎN$$If–Úÿ!vh#v!#v‰:V –F t ö¡&65Ö!5Ö‰ytAeÎN$$If–Úÿ!vh#v!#v‰:V –F t ö¡&65Ö!5Ö‰ytAeÎN$$If–Úÿ!vh#v!#v‰:V –F t ö¡&65Ö!5Ö‰ytAeÎN$$If–Úÿ!vh#v!#v‰:V –F t ö¡&65Ö!5Ö‰ytAeÎN$$If–Úÿ!vh#v!#v‰:V –F t ö¡&65Ö!5Ö‰ytAeÎN$$If–Úÿ!vh#v!#v‰:V –F t ö¡&65Ö!5Ö‰ytAeÎN$$If–Úÿ!vh#v!#v‰:V –F t ö¡&65Ö!5Ö‰ytAeÎN$$If–Úÿ!vh#v!#v‰:V –F t ö¡&65Ö!5Ö‰ytAeÎóDÐÉêyùºÎŒ‚ªK© fossati.andrea@hsr.itàÉêyùºÎŒ‚ªK© Rmailto:fossati.andrea@hsr.ityX�ô;H¯,‚]Ä…'c¥«x˜žžžžžžžž666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666¨6666666666¸666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°62ÆÖæö&6FVfv†–ÆÖæö2(Øè&6FVfv†–ÆÖæö&6FVfv†–ÆÖæö&6FVfv†–ÆÖæö&6FVfv†–ÆÖæö&6FVfv†–ÆÖæö&6FVfv†–8XøV~� °ÀЀàð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@66666 OJPJQJ_HmH nH sH tH J`ñÿJ ømµNormal d¤ÈCJ_HaJmHsHtH DA òÿ¡D Default Paragraph FontRi@óÿ³R 0 Table Normalö4Ö l4Öaö (k ôÿÁ( 0No List tš³ót “A%° Table Grid7:VÖ0 dð¤6U@òÿ6 Îr Hyperlink >*B*phÿPK!éÞ¿ÿ[Content_Types].xml¬‘ËNÃ0E÷Hüƒå-Jœ²@%é‚ÇŽÇ¢|ÀÈ™$ÉØ²§Uû÷LÒTB¨ l,Ù3÷ž;ãr½µÃ˜œ§J¯òB+$ëG]¥ß7OÙ­V‰�G¨çÇR®ŽªU1‡a$î°Ná»%ã ’ðʣꂣKЛÐj£VkUDRßKQj/—d޽™RéßÛ*SxM¥PsʧJ5¶$4vq^W±Cʽ D{>̳`—3üRúEBÂ=¿¦ÿüê½»Ut” Qy@Ö�›è¿\.Xœ7ôœ<:+& ‚0hõ ý@å>nÜ·Æ­BŸ ùVšq±u¶à Ç ìÑ¡{Ô5ëÞÐßÜãÜÕÇÂkP¦?ØÃO&C°¢…×  îáÃAw0²õkP†oíáÛµþ(h[ú5(¦$=ßC×ÂVs¸]mY2zì„wÃ`ÒnäÊKDC]jŠ%Kå¡XKÐ Æ'P@Š$I=¹Yá%šC%gœx'$Š!ðV(e†k�Ú¤Ö„ÿêè'íQt„‘!­x±7¤øxbÎÉJöü Õ7 oþùÍëß¼þéÍW_½yý÷|n­Ê’;FidÊýòÝþóÍo½ÿðí/_ÿ1›z/Lü»¿ýîÝ?þù>õ°âÒoÿôý»¿ûçßÿë¯_;´÷9:3á3’`á=—ÞS–Àüñ¿žÄ,FĔ觑@)R³8ô�el¡mEÜÛv|Î!Õ¸€÷×/,ÂÓ˜¯%qh|'ð”1:`Üi…‡j.Ã̳u¹'çk÷¡ ×ÜC”Z^¯W�c‰Kå0ÆÍ'¥E8ÅÒSß±sŒ«û‚Ë®§dΙ`Ké}A¼"N“ÌÈ™M¥Ð1IÀ/Að·e›ÓçÞ€QתGøÂFÂÞ@ÔA~†©eÆûh-QâR9C 5 ~‚dì"9Ý𹉠žŽ0eÞx�…pÉ<æ°^Ãé!͸Ý~J7‰�ä’œ»tž ÆLäˆ�c”¬\Ø)Icû¹8‡EÞ&]ðSfïõ~@éAw?'Ør÷‡³Á3Ȱ&¥2@Ô7kîðå}̬ø�nèaWªéóÄJ±}NœÑ1XGVhŸ`LÑ%Z`ì=ûÜÁ`ÀV–ÍKÒbÈ*ÇØX�«ê=Åz%ÕÜìçÉ"¬��âˆàsºÙI<”&ˆÒü¼nÚ| ¥.qÀc:?7��ô€/N£< ÃîƒZŸÄÈ*`ê]¸ãuÃ-ÿ]e�Á¾|aѸ¾|mHì¦Ì{m3CÔš  ˜‚.ÕnAÄr)¢Š«[;å–ö¦-ÝÝ‘Õô$$ý`´Óû„ÿ»Þ:Œ·ùƱ>N¿ãVl%«kv:‡’ÉñNs·ÛÕ _�O¿©¡uúCÙÏX·=ÍmOãÿß÷4‡öóm's¨ß¸íd|è0n;™üpåãt2eó}�:ðÈzô±OrðÔgI(�Ê Å'Büø=³˜À ’Ó'ž¸8\Åð¨ÊL`á"Ž´ŒÇ™ü ‘ñ4F+8ªûJI$rÕ‘ðVLÀ¡‘vêVxºNNÙ";ì¬×ÕÁfVY’åx-,Æá JfèV»<À+Ôk¶‘>hÝP²×!aLf“h:H´·ƒÊHúXŒæ ¡WöQXt,:JýÖU{,€ZáøÁíÁÏôž BpÍùBù)sõÖ»Ú™ÓÓ‡ŒiE4ØÛ(=ÝU\.O­. µ+xÚ"a„›MB[F7x"†ŸÁytªÑ«Ð¸®¯»¥K-zÊz>­’F»ó>7õ5Èíæšš™‚¦ÞeÏo5C™9Zõü%Ãc²‚Øê7¢ܼÌ%Ï6üM2ËŠ 9B"Î ®“N– "1÷(Iz¾Z~ášê¢¹Õ�>Yr]H+Ÿ9pºíd¼\â¹4ÝnŒ(Kg¯�á³\áüV‹ß¬$ÙÜ=�—Þ]ó§B,lוDÀÝA=³æ‚ÀeX‘ÈÊøÛ)LyÚ5o£t e㈮b”W3™gp�Ê :ú­°�ñ–¯ j˜$/„g‘*°¦Q­jZT�ŒÃÁªûa!e9#i–5ÓÊ*ªjº³˜5ö ìØòfEÞ`µ51ä4³Âg©{7åv·¹n§O(ª¼°Ÿ£ê^¡ ÔÊÉ,jŠñ~V9;µkÇv� v•"adýÖVíŽÝŠáœoTùAn7jah¹í+µ¥õ­¹y±ÍÎ^@òA—»¦RhWÂÉ.GÐMuO’¥ Ø"/e¾5àÉ[sÒ󿬅ý`؇•Z'W‚fP«tÂ~³ÒÃf}Ök£Aã'õ0»±ŸÀÝä÷öz|ïî>ÙÞÑÜ™³¤ÊôÝ|U×w÷õÆá»{�@Òù²Õ˜t›ÝA«Òmö'•`4èTºÃÖ 2j Û£Éhvº“W¾w¡ÁA¿9 ZãN¥U+A«¦èwº•vÐhôƒv¿3ú¯ò6Vž¥�Ü`^ÍëÞÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!éÞ¿ÿ[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 0_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-!¶ôg˜“É Ötheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]˜ }nÿÿÿÿÆ yÝzBóèý¨Gi…i&'),025õÿ/7K_s‡ ²ËáþBè­.ÿÌh…i !"#$%(*+-./16+Wm}Xÿ€ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðÿÿ ¨X ¨X ¨X ¨X ¨X¨X¨X¨X¨X-,¶èNN¡¡¯@2¼î[[­±±> *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€8*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€B*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€State€ ô¥÷€La Perceived Stress€La PSS €ProductID    GH½¾�‚tuŽ�OP¨Sy}Œ�½¾ÊÍy{–˜¸ºÓÕ)+< ef¢£¬­ÜÞ# $ 2 3 R T c Ò Ý Þ õ ö ü     % & * + . 0 4 8 J L R B W X ± ² Ï Ð � Ž  & ' B C ‹ � � � >@AFGKV§]entãêì "+nu|,-½¾OP§¨ËÌyzŒ�¹ºàáA B ™ š Ý Þ ç è ï ð ô ö û      ! % & * + . 0 3 8 = > A B F G J L Q R U V Z [ ^ ` e f i j n o r t y z } ~ ‚ ƒ † ˆ ’ “ – — › œ Ÿ ¡ ® ³ ¼ ½ Á Â Æ Ç Ê Ì Ô Õ × Ø Ü Ý à â ð ñ ô õ ù ú ý ÿ        B W X ± ² Ï Ð Á   A C ‹ � <>KNóöUWdg!$×Úçêš�ª­^anq -0ìïüÿþ §Þ õ ö   / 0 A B F G K L _ ` s t    >LöWe"Úè�«ao .ïýÀ|+nx|åùVÎr ò:“A%•D)C0@t_B;fc'pæPuœ<{�-�ß—Êz£2­a~­Þ=²ømµ}OÉÀ%ÍAeÎÉ}Ð/wÕpÞ‚ìkXû}ÿ@€@ø}˜@˜ ˜˜ @˜Ð@ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�ÿ.à[xÀ ÿTimes New Roman5�€Symbol3.� ÿ.à[xÀ ÿArial7.�ÿ*à{$À ÿCalibriC.,ÿ*à{$À ÿCalibri LightA�Cambria Math"1ˆðÄ–zt'–zt'�ü �*�ü *!ðn‰´´��r4qq3ƒQðüýHX ðÿ$Päÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ“A%2!xx EP ÜÿÿScala per lo Stress Percepitouser Corey Simpsonþÿ à…ŸòùOh«‘+'³Ù0xˆ�¸ÄÔàð  4 @ LX`hpä Scala per lo Stress PercepitouserNormalCorey Simpson2Microsoft Office Word@@ô¹––óÔ@ô¹––óÔ�üþÿ ÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®P  hp€ˆ�˜  ¨°¸ À ëäTOSHIBA* q Scala per lo Stress Percepito Title¼ 8@ _PID_HLINKSäAtvmailto:fossati.andrea@hsr.it  !"#$%&'()*+,-./01234567þÿÿÿ9:;<=>?þÿÿÿABCDEFGHIJKLMNOPQRSTþÿÿÿVWXYZ[\þÿÿÿ^_`abcdþÿÿÿýÿÿÿgþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF°h §–óÔi€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ81Tableÿÿÿÿ@³)WordDocumentÿÿÿÿ4nSummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿUDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ]CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿrÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8ô9²q